もしもキリスト者がテイラースイフトの「Look What You Made Me Do」を歌ったら

もしもキリスト者がテイラースイフトの「Look What You Made Me Do」を歌ったら


テイラースイフトといえば、「We Are Never Ever Getting Back Together」という曲が有名ですが、比較的新しいテイラーの曲が「Look What You Made Me Do」です。

「Look What You Made Me Do」を日本語にすると、「見てごらん、あなたが私にさせたこと。」となります。

歌詞を調べると、あまり良い内容ではないことを知りました。

が、

この曲をベッカー・シェー(@beckahshae)というクリスチャン(キリスト者)のシンガーソングライターがカバーしているではありませんか。

カバーというより、替え歌しています。

完成度高めです。↓

 

 

ベッカー・シェーバージョンの「Look What You Made Me Do」の歌詞の一部を抜粋して紹介します。

(すべての歌詞は↑の動画の概要欄に掲載されています)

 


 

I don’t like the devil’s games

私は悪魔の遊びが気に入らない

Don’t like his evil stage

 悪魔の邪悪なステージが嫌い

Now I laugh when he lies

悪魔が嘘をついたら私は笑う

Cause I know I’ll be alright

私は大丈夫だろうということを知っているから

I was blind, but You’ve opened my eyes!

私は盲目でしたが、イエスキリストは私の目を開けました!

There’s no one else like You×7

イエスキリストのような方は誰もいません×7

You’re the King, then you throw a feast (what?)

イエスキリストは王です、そして、あなたは食事をともにしてくださいます(what?)

Yeshua, You rose from the dead, and gave us all new life

イエス様、あなたは死から立ち上がり、私たちに新しい命を与えました

I once was blind, but You’ve opened my eyes!

私はかつて盲目でしたが、あなたは私の目を開いたのです!

There is no one like you, ADONAI!

 あなたのような人は誰もいません、ADONAI!

You are great, and your name is great and mighty. – Jeremiah 10:6

主よ、あなたに並ぶものはありません。あなたは大いなる方。あなたの御名は、力ある大いなるものです。 – エレミヤ書10章6節

 


 

キリスト者がテイラースイフトの「Look What You Made Me Do」を歌ったら、「見てごらん、イエスが私にしてくれたこと。」的な内容になるのですね。ハレルヤ。

ベッカー・シェーのYouTubeチャンネルはBeckah Shaeです。

それでは、またの投稿で。

👋

I was blind, but now I see! John9


投稿者:

avatar

伊藤 走

伊藤走(イトウソウ) 一番好きな歴史上の人物はイエスキリスト